Dans le cadre de la Semaine européenne Comenius, nous avons participé à l'exposition organisée au Ministère de l'Education Nationale par l'agence nationale SOCRATES.
De plus, nous avons fait voler des ballons le vendredi, 14 novembre 2003.
Wir nehmen dieses Jahr an einem Comenius-Projekt mit Frankreich und Italien teil.
Wir sollten in der Comenuis-Woche Luftballons fliegen lassen. Alle Kinder aller Klassen hatten einen Zettel geschrieben auf Deutsch und Französisch mit ihrem Namen darauf. Auf der Rückseite schrieben wir unsere Wünsche an Europa auf.
Am vergangenen Freitag steckten wir die Zettel in eine Plastiktüte.
Wir bekamen eine große Flasche Helium von der Gemeinde.
Christian und Bop, zwei Lehrer, füllten die Luftballons mit Heliumgas. Weiles René, Lucie, Annette und Maryse strickten die Plastiktüten an die Luftballons. Monique und Conny ließen einen Luftballon an die Decke im Schulhof fliegen, es waren auch noch andere Luftballons an der Decke.
Als die Luftballons des sechsten Schuljahrs aufgeblasen waren, strickten sie ihre Tüten an die Luftballons. Annette schoss ein Foto und sie ließen die Luftballons bei drei fliegen.
Das sechste Schuljahr war die erste Klasse, und das erste war die letzte Klasse, die die Luftballons fliegen ließen.
Es war kein Luftballon zu wenig und kein Luftballon zu viel. Es waren genau so viele Luftballon wie wir Kinder hatten.
Am nächsten Tag bekamen wir schon die ersten Zettel zurück. Sie waren nur bis nach Beiler geflogen.
Monique und Conny
Action « Des ballons pour Comenius »
Nous participons cette année à un projet Comenius avec la France et l’Italie.
Pendant la semaine Comenius, nous devions laisser voler des ballons. Tous les élèves de toutes les classes ont écrit une fiche en allemand et en français avec leurs noms. Ils écrivaient leurs souhaits pour l’Europe au verso de la feuille.
Vendredi passé, nous mettions les feuilles dans un sachet en plastic. Nous recevions une grande bouteille d’hélium de la commune.
Christian et Bop, deux instituteurs, remplissaient les ballons d’hélium. René, Lucie, Annette et Maryse fixaient les ballons aux sachets. Monique et Conny laissaient voler leur ballon au plafond devant l’école, il y avait encore d’autres ballons au plafond.
Quand les ballons de la sixième année d’études étaient gonflés, ils fixaient les sachets aux ballons. Annette faisait une photo et ils laissaient voler les ballons.
La sixième année d’études était la première classe, la première année d’études était la dernière classe qui a laissé voler les ballons.
Il n’y avait pas de ballon en trop et il n’y avait pas de ballon qui manquait. C’étaient tout juste assez de ballons pour tous les enfants.
Le lendemain, nous recevions déjà les premières fiches de retour. Elles n’avaient volé que jusqu’à Beiler.
Vera et Kimberley
Je souhaite que …
1. Je souhaite connaître des personnes d’autres pays qui vivent en Europe.
2. Je souhaite connaître plus de gens d’autres pays.
3. Je souhaite qu’en Europe personne ne soit seul.
4. Je souhaite qu’en Europe, on aide les hommes.
5. Je souhaite qu’il ait plus de communautés.
6. Je souhaite qu’il n’y ait pas de racistes en Europe.
7. Je souhaite qu’il n’y ait plus de guerre en Europe.
8. Je souhaite qu’il n’y ait plus de guerre.
9. Je souhaite qu’il n’y ait plus de terroristes.
10. Je souhaite qu’il n’y ait plus de voleurs et qu’on vole moins.
11. Je souhaite qu’il n’y ait plus tant de gens pauvres.
12. Je souhaite qu’il y ait assez d’écoles.
13. Je souhaite qu’il y ait assez de cliniques.
14. Je souhaite qu’il y ait des amitiés.
15. Je souhaite qu’il y ait plus d’amitié et moins de querelles.
16. Je souhaite qu’il y ait plus de paix et pas de guerre.
17. Je souhaite qu’il y ait plus de paix que de guerre.
18. Je souhaite qu’on ait confiance et qu’il n’y ait plus de guerre.
19. Je souhaite qu’on construise plus d’hôpitaux pour les malades.
20. Je souhaite qu’on n’exclue pas les étrangers.
21. Je souhaite qu’on n’expulse pas les étrangers.
22. Je souhaite qu’on puisse écrire des lettres par internet et à la main.
23. Je souhaite qu’on trouve de nouveaux amis quand on arrive dans un autre pays.
24. Je souhaite qu’on vive ensemble.
25. Je souhaite que des personnes soient contentes d’avoir un travail.
26. Je souhaite que l’euro existe encore longtemps.
27. Je souhaite que les enfants malades viennent chez nous pour que nous les aidions
28. Je souhaite que les gens puissent se parler.
29. Je souhaite que les handicapés aillent mieux.
30. Je souhaite que les hommes aident les hommes.
31. Je souhaite que les hommes s’aident les uns les autres et se comprennent.
32. Je souhaite que les pauvres viennent chez nous en Europe pour que nous puissions les aider tous.
33. Je souhaite que les pauvres viennent chez nous en Europe.
34. Je souhaite que nous aidions les gens malades.
35. Je souhaite que nous aidions les uns les autres.
36. Je souhaite que nous ayons toujours la paix.
37. Je souhaite que nous collaborions bien.
38. Je souhaite que nous connaissions bien les hommes en Europe.
39. Je souhaite que nous fassions quelque chose ensemble.
40. Je souhaite que nous n’ayons pas d’étrangers comme ennemis.
41. Je souhaite que nous n’ayons pas de problème à l’école.
42. Je souhaite que nous parlions entre nous et que les enfants ne doivent pas travailler.
43. Je souhaite que nous partagions avec les autres.
44. Je souhaite que nous partagions plus avec les pauvres qui ne vivent pas en Europe.
45. Je souhaite que nous respections tous les hommes en Europe.
46. Je souhaite que personne ne se moque des étrangers.
47. Je souhaite que personne ne soit au chômage.
48. Je souhaite que plus d’étrangers viennent ici au Luxembourg, p.ex. d’Italie, des Pays Bas, de France, de l’école de Niort.
49. Je souhaite que plus de gens parlent notre langue.
50. Je souhaite que tous aient un travail pour qu’ils gagnent de l’argent.
51. Je souhaite que tous les enfants puissent aller à l’école.
52. Je souhaite que tous les hommes aient une bonne vie.
53. Je souhaite que tous les hommes travaillent ou trouvent un travail.
54. Je souhaite que tous trouvent un travail.
Wir nehmen dieses Jahr an einem Comenius-Projekt mit Frankreich und Italien teil.
Nous participons cette année à un projet Comenius avec la France et l’Italie.
