Les enfants de deuxième année d’études se présentent

Je m’appelle Andy. A la maison, j’ai un chien et un lapin. Mon chien est un terrier de chasse allemand. Il s’appelle Bingo. Le lapin s’appelle Kuschel. J’aime rouler avec ma bicyclette de la marque Peugeot.
J’aime rouler en camion avec mon père.

Je m’appelle Anne. J’ai un chien. Il s’appelle Fluffy. J’aime manger des frites. A l’école, je préfère calculer. Mes parents s’appellent Gaby et Pierrot. Ma boisson préférée, c’est le Fanta. J’ai une sœur et un frère. Ils s’appellent Jemp et Liss. J’ai quatre amies, elles s’appellent Barbara, Elisabeth, Sara et Laura.

Je m’appelle Barbara. J’habite à Weiswampach. Mon père s’appelle Fernando. J’aime jouer avec mon frère Diogo. Nous jouons à cache-cache. Anne et Laura sont mes meilleures amies. Je préfère la mathématique. Je bricole avec Verena.

Je m’appelle Brian. Mes amis sont Pascal et Andy. J’ai une sœur et un frère. Je préfère la mathématique. J’aime jouer en récréation. Mon institutrice s’appelle Andrée. Mon père s’appelle Jean.

Je m’appelle Christophe. J’ai sept ans. J’habite à Binsfeld. A côté de ma maison, il y a un terrain de jeu. Mon institutrice s’appelle Andrée. J’aime les chiens. Mon chien aboie tout le temps. J’aime jouer au football.

Je m’appelle Claude. J’habite à Weiswampach. Mon père est fermier. Nous avons des lapins et des chats. J’aime jouer au football de table avec mon frère Ralph. Pendant la récréation, je joue au football sur le terrain de foot avec les enfants de la première et de la deuxième année d’études.

Je m’appelle Elisabeth. Mes amies s’appellent Anne, Barbara et Laura. Je préfère la mathématique. Mes sœurs s’appellent Nadine et Anouk. Mes frères sont Venant et Philippe. Mon plat préféré sont des pâtes et des frites. A la récréation, j’aime jouer avec Anne.

Je m’appelle Hajan. Mon frère s’appelle Helmer. J’aime jouer au football avec Helmer. J’aime les calculs. Le mercredi, nous faisons de la natation. J’aime la natation. Mon ami, c’est Claude.

Je m’appelle Jean-Luc. Mon ami s’appelle Paul. J’ai huit ans. J’ai deux sœurs et un frère. J’aime manger des frites et des pâtes. J’aime regarder Tarzan. A Breidfeld, il y a des chevaux. Je joue au football de table avec Paul.

Je m’appelle Jeff. J’habite à Binsfeld. A l’école, je préfère la récréation. Je joue avec mes amis au football. J’ai marqué un but. Je joue sur le terrain. J’aime manger des pizzas. J’aime boire du thé glacé. J’ai un chien. Il s’appelle Timi.

Je m’appelle Kiara. J’habite à Weiswampach. Ma mère s’appelle Monica. Mon père s’appelle Peter. J’ai un ami. Il s’appelle Steve. Steve aime jouer. Je lis un livre. J’aime manger de la glace. J’aime boire du Fanta.

Je m’appelle Laura. J’habite à Leithum. J’ai une sœur, elle s’appelle Céline. Je préfère le sport. Mon surnom est Laura Paula. J’aime lire des histoires et des contes de fées. Je mange tout. Mes amies sont Anne, Barbara, Elisabeth, Viviane et Laurence. Mon institutrice s’appelle Andrée. J’aime aller en récréation.

Je m’appelle Pascal. A la maison, j’aime cuisiner. J’ai un frère marrant. A la maison, je fais beaucoup de choses, par exemple du calcul et de l’allemand. Ma mère s’appelle Josiane. Mon père s’appelle Carlo. Hélas ! je n’ai pas d’amie à l’école. Mais j’ai deux amis qui s’appellent Andy et Brian. J’ai deux institutrices. Elles s’appellent Andrée et Irma. Nous sommes à dix-neuf en classe. Je mesure un mètre et trente-trois centimètres.

Je m’appelle Paul Mainz. J’ai huit ans. Ma sœur Lynn a neuf ans. Je suis un supporter du Bayern de Munich. Je joue presque toujours comme milieu du terrain. Je t’envoie un message électronique. Est-ce que tu me donnes ton adresse ?

Je m’appelle Pedro. Je voudrais voir le nouveau stade du FC Porto. J’adore le foot. Comme joueurs de football, j’aime Ronaldo du Brésil, Kahn du Bayern de Munich, Figo du Portugal, Deco au FC Porto et Jeff Strasser du Luxembourg.

Je m’appelle Pedro. J’aime les maths. J’aime les additions et les soustractions. En récréation, j’aime jouer au foot avec Jeff. J’aime boire du lait. Je préfère manger des pizzas et du pain. J’aime jouer à la playstation avec Rui. J’aime jouer au foot de Table avec Paul.

Je m’appelle Pierre. Mon père est instituteur. Je préfère la récréation et les maths. Je préfère manger des baguettes salées. J’ai une sœur. Ma sœur s’appelle Annick. Ma mère s’appelle Maggy. Mon père s’appelle Christian.

Je m’appelle Rui. J’ai huit ans. J’habite à Weiswampach. Je joue au football avec Pierre. A la maison, je joue au game-boy. Je dessine souvent des balles avec Rivardo. J’aime rouler en voiture avec maman et papa.

Je m’appelle Sara. J’ai sept ans. En récréation, j’aime jouer avec Anne, Barbara, Laura et Elisabeth sur le terrain de jeux. A la piscine, j’aime sauter et jouer dans l’eau. Je roule avec ma bicyclette rouge.

(Texte écrit en allemand par les élèves de deuxième et traduit en français par les élèves de cinquième)